TT-4021 - Josefina Huguet 1906 - 1909
49 Gramophone Co. Schallplattenaufnahmen (Milano, 1906 - 1909)
Durchgängig neue Restaurierungen in exakter Tonhöhe,
neue diskographische Recherche,
viele Aufnahmen überhaupt zum ersten Mal auf CD erhältlich.
Die Produktion dieser Ausgabe wurde durch Dr. Christian Tögl (Wien) großzügig unterstützt.
Preis pro 2-CD Set: € 24.99 (Endpreis inkl. Versandkosten)
Im ausgewiesenen Rechnungsbetrag ist gemäß § 19 UStG keine Umsatzsteuer enthalten.
Bestellungen aus den Vereinigten Staaten von Amerika sind wegen der enorm
gestiegenen Versandkosten nicht per Paypal-Button möglich, da ein Aufschlag von
€30 für 1 bis 10 CDs fällig wird.
Bitte bestellen Sie formlos per Email und warten Sie unsere Paypal-Rechnung ab.
Falls Sie lieber ohne PayPal
bestellen wollen, senden Sie bitte eine Email mit den gewünschten CDs und Ihrer
Versandadresse an
chris@truesoundtransfers.de
TT-4021 - Josefina Huguet 1906 - 1909
49 Gramophone & Typewriter disc recordings (Milano, 1906 - 1909)
New audio restoration in precisely correct pitch throughout,
new discographical research,
many tracks available on CD for the first time.
The realization of this issue was kindly assisted with generous sponsoring by Dr. Christian Tögl (Wien).
Price per 2-CD set: € 24.99 (incl. worldwide p&p, no additional costs)
Our prices and invoices are VAT-exempt as a small business according to § 19 UStG. No VAT discount can be given to foreign customers.
PayPal checkout orders from
the United States of America cannot be currently accepted, as shipping has
become very expensive and a flat shipping charge of €30 applies for 1 to 10 CDs.
Please order by email and wait for our PayPal invoice.
If you prefer to order
without using PayPal, please send an Email with the list of CDs you want and
your shipping address to
chris@truesoundtransfers.de
DISC 1
01: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Scena ed Aria {Violetta} : Ah! fors'è lui "E' strano! è strano!"
Violetta: Josefina Huguet
10" disc Gramophone 8041¾ b (53474) • key F minor, 77.0 rpm, 3:22 min
02: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Scena ed Aria {Violetta} : Ah! fors'è lui "Follie, follie! Delirio vano è
questo"
Violetta: Josefina Huguet • Alfredo: Pietro Lara
10" disc Gramophone 8042 b (54296) • key A-flat, 76.6 rpm, 2:35 min
03: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act II: Finale {Violetta; Alfredo; Germont; chorus} : Di sprezzo degno "Alfredo,
Alfredo"
Violetta: Josefina Huguet • Alfredo: Gino Giovanelli-Gotti • Germont: Francesco
Federici • Coro del Teatro alla Scala, Milano
12" disc Gramophone 1827 c (054264) • key E-flat, 72.8 rpm, 3:45 min
04: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act III: Scena e Duetto {Violetta; Alfredo} : Parigi, o cara "Parigi, o caro,
noi lasceremo"
Violetta: Josefina Huguet • Alfredo: Fernando De Lucia
12" disc Gramophone 620 c (054081) • key G, 76.1 rpm, 4:14 min
05: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Duetto {Gilda; Rigoletto} : Deh, non parlare al misero "Ah! veglia, o
donna, questo fiore"
Gilda: Josefina Huguet • Rigoletto: Renzo Minolfi
10" disc Gramophone 8043 b (54306) • key E-flat, 76.8 rpm, 2:26 min
06: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Duetto {Gilda; Il Duca} : Signor nè principe "E' il sol dell'anima"
Gilda: Josefina Huguet • Il Duca: Carmelo Lanzirotti
10" disc Gramophone 8086 b (54310) • key B-flat, 75.8 rpm, 3:02 min
07: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Duetto {Gilda; Il Duca} : Signor nè principe "Che m'ami, deh! ripetimi"
Gilda: Josefina Huguet • Giovanna: possibly Maria Grisi • Il Duca: Carmelo
Lanzirotti
10" disc Gramophone 8082 b (54309) • key D-flat, 76.6 rpm, 2:01 min
08: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act II: Duetto {Gilda; Rigoletto} : Tutte le feste al tempio "Parla, siam soli!"
Gilda: Josefina Huguet • Rigoletto: Renzo Minolfi
10" disc Gramophone 8044 b (54380) • key E minor, 77.0 rpm, 3:00 min
09: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act II: Duetto {Gilda; Rigoletto} : Tutte le feste al tempio "Piangi, piangi,
fanciulla"
Gilda: Josefina Huguet • Rigoletto: Renzo Minolfi
10" disc Gramophone 8047½ b (54307) • key D-flat, 76.2 rpm, 3:21 min
10: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act III: Quartetto {Gilda; Maddalena; Il Duca; Rigoletto} : Bella figlia
dell'amore
Gilda: Josefina Huguet • Maddalena: Emma Zaccaria • Il Duca: Carmelo Lanzirotti
• Rigoletto: Francesco Cigada
12" disc Gramophone 643 c (054096) • key D-flat, 75.3 rpm, 3:37 min
11: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act III: Duetto finale {Gilda; Rigoletto} : Lassù in cielo "O mia Gilda!
fanciulla"
Gilda: Josefina Huguet • Rigoletto: Renzo Minolfi
12" disc Gramophone 613 c (054095) • key C-sharp minor, 76.7 rpm, 3:49 min
12: LES VÊPRES SICILIENNES (Giuseppe Verdi / E. Scribe; Ch.
Duveyrier)
Act V: Sicilienne {Hélène} : Merci, jeunes amies "Mercè, dilette amiche"
Hélène: Josefina Huguet
10" disc Gramophone 8057 b (53452) • key A, 76.9 rpm, 2:21 min
13: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act III: Air des bijoux {Marguerite} : Les grands seigneurs "Ah! è strano poter
il viso suo veder"
Marguerite: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 610 c (053081) • key E, 76.6 rpm, 3:55 min
14: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act III: Duo {Marguerite; Faust} : Il se fait tard, adieu! "Tardi si fa, addio!"
Marguerite: Josefina Huguet • Faust: Fernando De Lucia • piano: Carlo Sabajno
12" disc Gramophone 1173 c (054173) • key F, 75.5 rpm, 3:12 min
15: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act IV: Scène de l'église {Marguerite; Méphistophélès: chorus} : Seigneur,
daignez permettre "Signor, concesso sia all'umil vostr'ancella"
Marguerite: Josefina Huguet • Méphistophélès: José Torres de Luna • Coro del
Teatro alla Scala, Milano
12" disc Gramophone 611½ c (054087) • key C, 77.6 rpm, 3:32 min
16: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act IV: Scène de l'église {Marguerite; Méphistophélès: chorus} : Seigneur,
daignez permettre "Rammenta i lieti di"
Marguerite: Josefina Huguet • Méphistophélès: José Torres de Luna • Coro del
Teatro alla Scala, Milano
12" disc Gramophone 612 c (054088) • key C, 77.6 rpm, 3:41 min
17: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act V: Trio final {Marguerite; Faust; Méphistophélès} : Anges purs "All'erta!
all'erta!"
Marguerite: Josefina Huguet • Faust: Pietro Lara • Méphistophélès: José Torres
de Luna
10" disc Gramophone 8041 b (54298) • key B, 76.4 rpm, 2:33 min
18: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act I: Romance {Mignon} : Connais-tu le pays "Non conosci il bel suol"
Mignon: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 633 c (053086) • key D-flat, 75.7 rpm, 3:31 min
19: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act II: Récit et Polonaise {Philine} : Je suis Titania la blonde "Io son Titania
la bionda"
Philine: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 615 c (053085) • key B-flat, 76.2 rpm, 3:33 min
20: HAMLET (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act I: Récitatif et Duo {Ophélie; Hamlet} : Doute de la lumière "Ah! puoi negar
la luce"
Ophélie: Josefina Huguet • Hamlet: Francesco Cigada
12" disc Gramophone 649 c (054076) • key B-flat, 75.1 rpm, 3:17 min
21: HAMLET (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act IV: Scène de la folie {Ophélie} : A vos jeux, mes amis "Ed ora a voi canterò
una canzon"
Ophélie: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 641 c (053074) • key E minor, 75.0 rpm, 3:36 min
22: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe; Emile
Deschamps)
Act II: Air {Marguerite} : O beau pays de la Touraine "O lieto suol della
Turena"
Marguerite: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 639 c (053072) • key G, 75.1 rpm, 4:09 min
23: LE PARDON DE PLOËRMEL (Giacomo Meyerbeer / J. Barbier; M.
Carré)
Act I: Berceuse {Dinorah} : Dors, petite, dors tranquille "Si, carina,
caprettina"
Dinorah: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 627 c (053082) • key G, 75.6 rpm, 3:32 min
24: LE PARDON DE PLOËRMEL (Giacomo Meyerbeer / J. Barbier; M.
Carré)
Act II: Grand Air {Dinorah} : Ombre légère "Ombra leggera, non te n'andar"
Dinorah: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 640 c (053073) • key D-flat, 75.4 rpm, 3:27 min
DISC 2
01: IL BARBIERE DI SIVIGLIA (Gioacchino Rossini / Cesare Sterbini)
Act I: Cavatina {Rosina} : Una voce poco fa "Una voca poco fa"
Rosina: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 628 c (053090) • key E-flat, 75.6 rpm, 3:59 min
02: IL BARBIERE DI SIVIGLIA (Gioacchino Rossini / Cesare
Sterbini)
Act I: Duetto {Rosina; Figaro} : Dunque io son "Dunque io son, tu non
m'inganni?"
Rosina: Josefina Huguet • Figaro: Ernesto Badini
10" disc Gramophone 8100 b (54314) • key G, 75.6 rpm, 3:12 min
03: IL BARBIERE DI SIVIGLIA (Gioacchino Rossini / Cesare
Sterbini)
Act I: Sestetto {Rosina; Berta; Almaviva; Figaro; Bartolo; Basilio} : Freddo ed
immobile
Rosina: Josefina Huguet • Almaviva: Gaetano Pini-Corsi • Figaro: Ernesto Badini
• Bartolo: Aristodemo Sillich
10" disc Gramophone 10638 b (54350) • key A-flat, 77.0 rpm, 2:36 min
04: IL BARBIERE DI SIVIGLIA (Gioacchino Rossini / Cesare
Sterbini)
Act II: Terzetto {Rosina; Almaviva; Figaro} : Ah! qual colpo inaspettato!
Rosina: Josefina Huguet • Almaviva: Fernando De Lucia • Figaro: Antonio
Pini-Corsi piano: Carlo Sabajno
12" disc Gramophone 630 c (054083) • key D, 75.6 rpm, 3:07 min
05: DON PASQUALE (Gaetano Donizetti / Angelo Anelli; Giovanni
Ruffini)
Act I: Cavatina {Norina} : Quel guardo il cavaliere "So anch'io la virtù magica"
Norina: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 1189 c (053132) • key B-flat, 79.0 rpm, 3:37 min
06: DON PASQUALE (Gaetano Donizetti / Angelo Anelli; Giovanni
Ruffini)
Act I: Duetto {Norina; Malatesta} : Pronta io son "Pronta io son"
Norina: Josefina Huguet • Malatesta: Ernesto Badini
12" disc Gramophone 1198 c (054166) • key A-flat, 78.9 rpm, 3:52 min
07: DON PASQUALE (Gaetano Donizetti / Angelo Anelli; Giovanni
Ruffini)
Act I: Duetto {Norina; Malatesta} : Pronta io son "Vado, corro"
Norina: Josefina Huguet • Malatesta: Ernesto Badini
10" disc Gramophone 10586 b (54348) • key F, 79.3 rpm, 3:09 min
08: DON PASQUALE (Gaetano Donizetti / Angelo Anelli; Giovanni
Ruffini)
Act II: Quartetto {Norina; Ernesto; Malatesta; Pasquale} : E' rimasto "Son
tradito, calpestato"
Norina: Josefina Huguet • Ernesto: Gaetano Pini-Corsi • Malatesta: Ernesto
Badini • Don Pasquale: Antonio Pini-Corsi
10" disc Gramophone 10639 b (54351) • key D, 77.3 rpm, 1:54 min
09: LINDA DI CHAMOUNIX (Gaetano Donizetti / Gaetano Rossi)
Act I: Cavatina {Linda} : O luce di quest'anima
Linda: Josefina Huguet
10" disc Gramophone 10647 b (54351) • key B, 78.6 rpm, 1:55 min
10: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore
Cammarano)
Act I: Cavatina {Lucia} : Regnava nel silenzio "Regnava nel silenzio"
Lucia: Josefina Huguet
10" disc Gramophone 10645 b (53511) • key D, 78.2 rpm, 2:39 min
11: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore
Cammarano)
Act I: Cavatina {Lucia} : Regnava nel silenzio "Quando rapito in estasi"
Lucia: Josefina Huguet
10" disc Gramophone 10646 b (53512) • key G, 78.7 rpm, 2:00 min
12: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore
Cammarano)
Act I: Duetto {Lucia; Edgardo} : Sulla tomba che rinserra "Sulla tomba che
rinserra"
Lucia: Josefina Huguet • Edgardo: Gino Giovanelli-Gotti
10" disc Gramophone 13211 b (54445) • key G, 77.8 rpm, 3:04 min
13: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore
Cammarano)
Act I: Duetto {Lucia; Edgardo} : Sulla tomba che rinserra "Verranno a te
sull'aura"
Lucia: Josefina Huguet • Edgardo: Gennaro De Tura
10" disc Gramophone 10550 b (54341) • key B-flat, 78.9 rpm, 3:07 min
14: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore
Cammarano)
Act II: Duetto {Lucia; Enrico} : Il pallor funesto, orrendo "Se tradirmi tu
potrai"
Lucia: Josefina Huguet • Enrico: Francesco Cigada
10" disc Gramophone 10551 b (54346) • key G, 79.9 rpm, 2:13 min
15: NORMA (Vincenzo Bellini / Felice Romani)
Act I: Scena e Cavatina {Norma} : Casta Diva, che inargenti
Norma: Josefina Huguet
10" disc Gramophone 10587 b (53510) • key F, 79.5 rpm, 2:55 min
16: LA SONNAMBULA (Vincenzo Bellini / Felice Romani)
Act I: Quintetto {Amina; Lisa; Teresa; Elvino; Alessio; chorus} : D'un pensiero
e d'un accento
Amina: Josefina Huguet • Elvino: Aristodemo Giorgini • Coro del Teatro alla
Scala, Milano
12" disc Gramophone 1845 c (054250) • key E-flat, 75.2 rpm, 3:17 min
17: MANON (Jules Massenet / Henri Meilhac; Philippe Gille)
Act III: Gavotte {Manon} : Obéissons quand leur voix appelle "Obbediam del cuore
alla voce"
Manon: Josefina Huguet
10" disc Gramophone 13147 b (53589) • key G, 75.4 rpm, 2:38 min
18: CARMEN (Georges Bizet / Henri Meilhac; Ludovic Halévy)
Act I: Duo {Micaëla; José} : Parle-moi de ma mère "La tua madre con me"
Micaëla: Josefina Huguet • Don José: Fernando De Lucia
12" disc Gramophone 1172 c (054172) • key G, 75.0 rpm, 4:32 min
19: CARMEN (Georges Bizet / Henri Meilhac; Ludovic Halévy)
Act III: Air {Micaëla} : Je dis que rien ne m'épouvante "Io dico che non son
paurosa"
Micaëla: Josefina Huguet
12" disc Gramophone 1256 c (053136) • key E-flat, 77.8 rpm, 4:00 min
20: LES PÊCHEURS DE PERLES (Georges Bizet / Eugène Cormon;
Michel Carré)
Act II: Duo {Leïla; Nadir} : Ton cœur n'a pas compris le mien "Non hai compreso
un cor fedel"
Leïla: Josefina Huguet • Nadir: Fernando De Lucia
12" disc Gramophone 621 c (054082) • key B-flat, 75.0 rpm, 4:01 min
21: LOHENGRIN (Richard Wagner / Richard Wagner)
Act I: {Elsa; chorus} : Du trugest zu ihm meine Klage "Tu gli narrasti i miei
tormenti"
Elsa: Josefina Huguet • Coro del Teatro alla Scala, Milano
10" disc Gramophone 8046¾ b (53475) • key A, 77.7 rpm, 2:28 min
22: LOHENGRIN (Richard Wagner / Richard Wagner)
Act I: {Elsa; Lohengrin} : Wenn ich im Kampfe für dich siege "Mio salvatore!
t'offro in don"
Elsa: Josefina Huguet • Lohengrin: Fernando De Lucia
12" disc Gramophone 1171 c (054175) • key A-flat, 74.9 rpm, 4:10 min
23: LOHENGRIN (Richard Wagner / Richard Wagner)
Act III: {Elsa; Lohengrin} : Das süße Lied verhallt "Cessaron i canti alfin"
Elsa: Josefina Huguet • Lohengrin: Fernando De Lucia
12" disc Gramophone 1170½ c (054171) • key E, 75.1 rpm, 4:07 min
24: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Duetto {Gilda; Il Duca} : Signor nè principe "E' il sol dell'anima"
Gilda: Josefina Huguet • Il Duca: Fernando De Lucia • piano: Carlo Sabajno
12" disc Gramophone 638 c (054084) • key A, 74.8 rpm, 4:04 min
25: OTELLO (Giuseppe Verdi / Arrigo Boïto)
Act III: Ave Maria {Desdemona} : Ave Maria, piena di grazia
Desdemona: Josefina Huguet
10" disc Gramophone 13083 b (53569) • key A-flat, 79.2 rpm, 2:57 min
Orchestra del Teatro alla Scala, Milano • conductor: Carlo Sabajno
Recording Dates and Locations
All tracks recorded by Fred W. Gaisberg in Milano (exact location unknown)
CD 1, tracks 01-02, 04-05, 08-09, 11-13, 15-19, 23; CD II, tracks 01, 04, 20-21,
24: recorded in late April 1906
CD I, tracks 06-07, 10, 20-22, 24; CD II, track 02: recorded during May 1906
CD I, track 14; CD II, tracks 18, 22-23: recorded in late May 1907
CD II, tracks 05-07, 13-15: recorded in late May or early June 1907
CD II, tracks 03, 08-11, 19: recorded in mid-June 1907
CD II, track 25: recorded on Wednesday, 14 April 1909
CD II, track 17: recorded on Wednesday, 28 April 1909
CD I, track 03: recorded on Tuesday, 4 May 1909
CD II, track 12: recorded on Saturday, 8 May 1909
CD II, track 16: recorded on Tuesday, 11 May 1909