TT-4020 - Josefina Huguet 1902
32 Gramophone & Typewriter Schallplatten und 31 private Walzenaufnahmen
Durchgängig neue Restaurierungen in exakter Tonhöhe,
neue diskographische Recherche,
die meisten Aufnahmen zum ersten Mal auf CD erhältlich.
Die Produktion dieser Ausgabe wurde durch Dr. Christian Tögl (Wien) großzügig unterstützt.
Preis pro 2-CD Set: € 24.99 (Endpreis inkl. Versandkosten)
Im ausgewiesenen Rechnungsbetrag ist gemäß § 19 UStG keine Umsatzsteuer enthalten.
Falls Sie lieber ohne PayPal
bestellen wollen, senden Sie bitte eine Email mit den gewünschten CDs und Ihrer
Versandadresse an
chris@truesoundtransfers.de
TT-4020 - Josefina Huguet 1902
32 Gramophone & Typewriter discs plus 31 private cylinder recordings
New audio restoration in precisely correct pitch throughout,
new discographical research,
most tracks available on CD for the first time.
The realization of this issue was kindly assisted with generous sponsoring by Dr. Christian Tögl (Wien).
Price per 2-CD set: € 24.99 (incl. worldwide p&p, no additional costs)
Our prices and invoices are VAT-exempt as a small business according to § 19 UStG. No VAT discount can be given to foreign customers.
If you prefer to order
without using PayPal, please send an Email with the list of CDs you want and
your shipping address to
chris@truesoundtransfers.de
DISC 1
01: L'anyorament (Josep Anselm Clavé / Josep Anselm Clavé)
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7187 F (63288) • key F-sharp minor, 78.4 rpm, 2:46 min
02: Ave Maria : Méditation sur le 1er Prélude de J. S. Bach
(Charles Gounod)
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7188 F (53260) • key G, 78.2 rpm, 2:53 min
03: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act II: Récit et Polonaise {Philine} : Je suis Titania la blonde "Io son Titania
la bionda"
Philine: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7189 F (53261) • key B-flat, 78.3 rpm, 2:53 min
04: LAKMÉ (Léo Delibes / Edmond Gondinet; Philippe Gille)
Act I: Récit et Strophes {Lakmé} : Les fleurs me paraissent "I fiori mi appaion
più belli"
Lakmé: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7191 F (53263) • key E, 77.7 rpm, 3:18 min
05: LAKMÉ (Léo Delibes / Edmond Gondinet; Philippe Gille)
Act I: Légende de la Fille du Paria {Lakmé} : Où va la jeune Hindoue "Lo
straniero la contempla"
Lakmé: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7190 F (53262) • key E, 77.8 rpm, 2:32 min
06: LE PARDON DE PLOËRMEL (Giacomo Meyerbeer / J. Barbier; M.
Carré)
Act II: Grand Air {Dinorah} : Ombre légère "Ombra leggera, non te n'andar"
Dinorah: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7192 F (53264) • key D-flat, 78.4 rpm, 2:24 min
07: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act I: Romance {Mignon} : Connais-tu le pays "Non conosci il bel suol"
Mignon: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7194 F (53265) • key D-flat, 78.9 rpm, 2:52 min
08: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act II: Styrienne {Mignon} : Je connais un pauvre enfant "Io conosco un
garzoncel"
Mignon: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7195 F (53266) • key D, 78.8 rpm, 3:18 min
09: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act II: Récit-Cantabile {Mignon} : Elle est là! près de lui! "Ella è la, presso
a lui!"
Mignon: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7196 F (53267) • key B-flat, 78.6 rpm, 2:46 min
10: NORMA (Vincenzo Bellini / Felice Romani)
Act I: Scena e Cavatina {Norma} : Casta Diva, che inargenti
Norma: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7197 F (53268) • key F, 78.4 rpm, 3:05 min
11: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act III: Air des bijoux {Marguerite} : Les grands seigneurs "Ah! è strano poter
il viso suo veder"
Marguerite: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7198 F (53269) • key E, 78.8 rpm, 3:28 min
12: Pescadoreta (anonymous Catalan)
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7199 F (63269) • key G, 78.6 rpm, 2:38 min
13: NIÑA PANCHA (Joaquín Valverde; Julián Romea / Constantino
Gil)
№ 2: Americana {Pancha} : Soy cubanita, soy de la playa hermosa
Pancha: Josefina Huguet • piano: unidentified
7" disc Gramophone 7200 F (63240) • key D minor, 78.9 rpm, 1:47 min
14: ¡Si será ella!... (Fermín María Alvarez / Antonio de
Trueba)
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7216 F (63270) • key G, 79.1 rpm, 3:09 min
15: Juanita (Sebastián Iradier / Sebastián Iradier)
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7217 F (63271) • key C, 78.8 rpm, 2:54 min
16: RECUERDOS DE ESPAÑA (Fermín María Alvarez)
№ 6: Los ojos negros (Eusebio Blasco)
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7218 F (63272) • key G, 79.2 rpm, 3:04 min
17: LES VÊPRES SICILIENNES (Giuseppe Verdi / E. Scribe; Ch.
Duveyrier)
Act V: Sicilienne {Hélène} : Merci, jeunes amies "Mercè, dilette amiche"
Hélène: Josefina Huguet • piano: unidentified
7" disc Gramophone 7219 F (53138) • key A, 79.3 rpm, 2:13 min
18: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Recitativo ed Aria {Gilda} : Caro nome che il mio cor
Gilda: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7220 F (53270) • key E, 78.7 rpm, 3:08 min
19: I PURITANI (Vincenzo Bellini / Carlo Pepoli)
Act I: Polacca {Elvira} : Son vergin vezzosa
Elvira: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7221 F (53271) • key D, 78.2 rpm, 2:40 min
20: LAS HIJAS DEL ZEBEDEO (Ruperto Chapí / José Estremera)
Act II: Carceleras {Luisa} : Al pensar en el dueño de mis amores
Luisa: Josefina Huguet • piano: unidentified
7" disc Gramophone 7234 F (63242) • key A minor, 79.3 rpm, 1:50 min
21: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Scena ed Aria {Violetta} : Ah! fors'è lui "Follie, follie! Delirio vano è
questo"
Violetta: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7235 F (53274) • key A-flat, 79.1 rpm, 3:20 min
22: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act III: Scena ed Aria {Violetta} : Addio del passato
Violetta: Josefina Huguet • piano: unidentified
7" disc Gramophone 7238 F (53139) • key A minor, 78.9 rpm, 2:26 min
23: I PURITANI (Vincenzo Bellini / Carlo Pepoli)
Act II: Aria {Elvira} : Qui la voce sua soave "Vien, diletto,è in ciel la luna"
Elvira: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7239 F (53275) • key A-flat, 78.2 rpm, 2:28 min
24: LINDA DI CHAMOUNIX (Gaetano Donizetti / Gaetano Rossi)
Act I: Cavatina {Linda} : O luce di quest'anima
Linda: Josefina Huguet • piano: unidentified
7" disc Gramophone 7241 F (53141) • key C, 79.4 rpm, 1:55 min
25: LINDA DI CHAMOUNIX (Gaetano Donizetti / Gaetano Rossi)
Act II: Finale {Linda} : A consolarmi affrettati
Linda: Josefina Huguet • piano: unidentified
7" disc Gramophone 7240 F (53140) • key E-flat, 78.4 rpm, 2:14 min
26: LA BOHÈME (Giacomo Puccini / Giuseppe Giacosa; Luigi
Illica)
Act II: Valzer {Musetta} : Quando me n' vò soletta per la via
Musetta: Josefina Huguet • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7251 F (53276) • key E, 78.5 rpm, 2:29 min
27: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act III: Scena e Duetto {Violetta; Alfredo} : Parigi, o cara "Parigi, o caro,
noi lasceremo"
Violetta: Josefina Huguet • Alfredo: José Maristany • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7249 F (54025) • key A-flat, 79.0 rpm, 2:44 min
28: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Duetto {Gilda; Duca} : Signor nè principe io lo vorrei "È il sol
dell'anima"
Gilda: Josefina Huguet • Duca: José Maristany • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7253 F (54027) • key B-flat, 77.8 rpm, 2:50 min
29: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act V: Trio final {Marguerite; Faust; Méphistophélès} : Anges purs "Andiam, il
loco è questo"
Marguerite: Josefina Huguet • Faust: José Maristany • Méphistophélès: Andrés
Perelló de Segurola • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7256 F (54019) • key B, 78.8 rpm, 3:00 min
DISC 2
01: L'anyorament (Josep Anselm Clavé / Josep Anselm Clavé)
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (183) • key F minor, 171.4 rpm, 2:25 min
02: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore
Cammarano)
Act III: Recitativo ed aria {Lucia} : Il dolce suono "Spargi d'amaro pianto"
Lucia: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (323) • key E-flat, 151.9 rpm, 2:15 min
03-04: HAMLET (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act IV: Scène de la folie {Ophélie} : A vos jeux, mes amis "Nessuno mi seguira!"
Ophélie: Josefina Huguet • piano: unidentified
03: Regordosa cylinder (326) • key B-flat, 156.9 rpm, 2:31 min
04: Regordosa cylinder (327) • key B, 156.6 rpm, 2:16 min
05: LINDA DI CHAMOUNIX (Gaetano Donizetti / Gaetano Rossi)
Act I: Cavatina {Linda} : O luce di quest'anima
Linda: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (328) • key C, 165.6 rpm, 2:22 min
06: LINDA DI CHAMOUNIX (Gaetano Donizetti / Gaetano Rossi)
Act II: Finale {Linda} : A consolarmi affrettati "No, non è ver... mentirono"
Linda: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (342) • key E-flat, 164.4 rpm, 1:57 min
07: Ma mère est morte (Fermín María Alvarez / anonymous)
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (329) • key A, 166.1 rpm, 2:11 min
08-09: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act II: Récit et Polonaise {Philine} : Je suis Titania la blonde "Io son Titania
la bionda"
Philine: Josefina Huguet • piano: unidentified
08: Regordosa cylinder (330) • key B-flat, 156.5 rpm, 2:10 min
09: Regordosa cylinder (331) • key B-flat, 156.5 rpm, 2:27 min
10: Ave Maria : Méditation sur le 1er Prélude de J. S. Bach
(Charles Gounod)
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (332) • key G, 165.7 rpm, 2:26 min
11: LE PARDON DE PLOËRMEL (Giacomo Meyerbeer / J. Barbier; M.
Carré)
Act II: Grand Air {Dinorah} : Ombre légère "Ombra leggera, non te n'andar"
Dinorah: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (333) • key D-flat, 160.1 rpm, 2:28 min
12: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act I: Romance {Mignon} : Connais-tu le pays "Non conosci il bel suol"
Mignon: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (334) • key D-flat, 174.3 rpm, 2:20 min
13: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act II: Styrienne {Mignon} : Je connais un pauvre enfant "Io conosco un
garzoncel"
Mignon: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (339) • key D, 163.4 rpm, 2:23 min
14: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel Carré)
Act II: Récit-Cantabile {Mignon} : Elle est là! près de lui! "Amata è dessa...
ei l'ama!"
Mignon: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (347) • key B-flat, 164.9 rpm, 2:02 min
15: LAKMÉ (Léo Delibes / Edmond Gondinet; Philippe Gille)
Act I: Récit et Strophes {Lakmé} : Les fleurs me paraissent "Perchè nei folti
boschi"
Lakmé: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (335) • key E, 172.7 rpm, 1:33 min
16-17: LAKMÉ (Léo Delibes / Edmond Gondinet; Philippe Gille)
Act I: Légende de la Fille du Paria {Lakmé} : Où va la jeune Hindoue "Nel fitto
là di bosca selva"
Lakmé: Josefina Huguet • piano: unidentified
16: Regordosa cylinder (336) • key E, 172.7 rpm, 1:30 min
17: Regordosa cylinder (337) • key E, 172.5 rpm, 2:19 min
18: LAKMÉ (Léo Delibes / Edmond Gondinet; Philippe Gille)
Act II: Duo {Lakmé; Gérald} : Ah! c'est l'amour endormi "Là, nel bosco degli
Indù"
Lakmé: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (354) • key B, 172.2 rpm, 2:02 min
19: UN BALLO IN MASCHERA (Giuseppe Verdi / Antonio Somma)
Act III: Canzone {Oscar} : Saper vorreste di che si veste
Oscar: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (338) • key G, 174.6 rpm, 2:03 min
20: LA SONNAMBULA (Vincenzo Bellini / Felice Romani)
Act I: Aria e Coro {Amina} : Sovra il sen la man mi posa
Amina: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (341) • key A-flat, 154.7 rpm, 1:41 min
21-22: IL BARBIERE DI SIVIGLIA (Gioacchino Rossini / Cesare
Sterbini)
Act I: Cavatina {Rosina} : Una voce poco fa
Rosina: Josefina Huguet • piano: unidentified
21: Regordosa cylinder (343) • key E, 155.2 rpm, 2:28 min
22: Regordosa cylinder (344) • key E, 155.3 rpm, 2:03 min
23: NORMA (Vincenzo Bellini / Felice Romani)
Act I: Scena e Cavatina {Norma} : Casta Diva, che inargenti
Norma: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (345) • key F, 172.0 rpm, 2:22 min
24: SCHWANENGESANG (Franz Schubert, D.957)
№ 4: Ständchen (Ludwig Rellstab) : Leise flehen meine Lieder "L'usignuolo"
soprano: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (346) • key D minor, 172.5 rpm, 2:23 min
25-26-27-28: HAMLET (Ambroise Thomas / Jules Barbier; Michel
Carré)
Act IV: Scène de la folie {Ophélie} : A vos jeux, mes amis "Ai vostri giochi
anch'io"
Ophélie: Josefina Huguet • piano: unidentified
25: Regordosa cylinder (348) • key F, 169.6 rpm, 2:44 min
26: Regordosa cylinder (349) • key B-flat, 171.2 rpm, 1:27 min
27: Regordosa cylinder (350) • key E minor, 176.2 rpm, 1:43 min
28: Regordosa cylinder (351) • key B, 175.7 rpm, 2:17 min
29: LES VÊPRES SICILIENNES (Giuseppe Verdi / E. Scribe; Ch.
Duveyrier)
Act V: Sicilienne {Hélène} : Merci, jeunes amies "Mercè, dilette amiche"
Hélène: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (352) • key B-flat, 165.8 rpm, 2:09 min
30: L'ELISIR D'AMORE (Gaetano Donizetti / Felice Romani)
Act I: Cavatina {Adina} : Della crudele Isotta
Adina: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (353) • key E, 165.8 rpm, 2:06 min
31: L'ELISIR D'AMORE (Gaetano Donizetti / Felice Romani)
Act II: Aria {Adina} : Prendi, per me sei libero
Adina: Josefina Huguet • piano: unidentified
Regordosa cylinder (340) • key E, 155.2 rpm, 2:10 min
32: LA BOHÈME (Giacomo Puccini / Giuseppe Giacosa; Luigi
Illica)
Act I: {Mimì; Rodolfo} : O soave fanciulla
Mimì: Josefina Huguet • Rodolfo: José Maristany • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7250 F (54026) • key C, 78.8 rpm, 3:10 min
33: LA BOHÈME (Giacomo Puccini / Giuseppe Giacosa; Luigi
Illica)
Act III: {Mimì; Rodolfo} : Addio, senza rancor
Mimì: Josefina Huguet • Rodolfo: José Maristany • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7252 F (54028) • key G-flat, 78.5 rpm, 3:40 min
34: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe; Emile
Deschamps)
Act II: Duo {Marguerite; Raoul} : Beauté divine, enchanteresse "Ah! le pene
intendo"
Marguerite: Josefina Huguet • Raoul: José Maristany • piano: unidentified
10" disc Gramophone 7254 F (54029) • key F, 79.3 rpm, 3:14 min